1 00:00:09,883 --> 00:00:12,883 Il Wibbly Wobbly Team presenta: 2 00:00:13,884 --> 00:00:16,384 MEDICO CHE CLASSICO 3 00:00:16,885 --> 00:00:18,885 Traduzione: NetwälRouj Correzione: Keina 4 00:00:19,386 --> 00:00:21,386 Sottotitoli: Albinou Correzione di bozze: Nopoman, Sejalik 5 00:00:21,887 --> 00:00:24,387 Unisciti a noi su: http://who63.mine.nu 6 00:00:24,886 --> 00:00:26,386 2x02 “L’INVASIONE DALEK DELLA TERRA” 7 00:00:26,887 --> 00:00:28,887 Parte IV: “LA FINE DI DOMANI” 8 00:00:44,387 --> 00:00:46,078 Shh! 9 00:00:48,467 --> 00:00:50,361 Davide, laggiù! Guarda! 10 00:00:53,607 --> 00:00:56,519 È una delle loro bombe, devono averlo messo lì gli uomini robot. 11 00:00:56,520 --> 00:00:57,693 Io... 12 00:00:57,694 --> 00:00:59,078 Nonno! 13 00:00:59,747 --> 00:01:01,538 David, è svenuto! 14 00:01:02,947 --> 00:01:05,320 Deve essere un effetto di questi farmaci. 15 00:01:09,047 --> 00:01:10,638 E' in copertura. 16 00:01:11,607 --> 00:01:13,240 David, puoi? disarmare questa bomba? 17 00:01:13,241 --> 00:01:15,097 Lo so solo dispositivi atomici. 18 00:01:15,098 --> 00:01:16,758 Non ne so niente. Devo provare. 19 00:01:16,800 --> 00:01:18,578 Cos'è? questo segno rosso qui? 20 00:01:18,579 --> 00:01:20,280 Questo è il centro di accensione, credo. 21 00:01:20,281 --> 00:01:21,991 Quindi quando l'ago raggiungerà il rosso... 22 00:01:21,992 --> 00:01:22,998 Sarà troppo tardi. 23 00:01:23,067 --> 00:01:24,611 Devo cogliere l'occasione. 24 00:01:24,712 --> 00:01:27,299 Ci proverò per attaccare questa cosa a testa alta. 25 00:01:30,487 --> 00:01:31,566 Davide! 26 00:01:31,727 --> 00:01:33,563 Vieni, andiamo! Velocemente ! 27 00:01:33,564 --> 00:01:34,851 La bomba di Dortmun! 28 00:01:34,852 --> 00:01:37,320 L'acido brucerà l'acciaio del suo rivestimento! 29 00:01:37,321 --> 00:01:39,178 Questa è la nostra ultima possibilità, guarda l'ago! 30 00:01:39,179 --> 00:01:42,545 Stai indietro, Susan, per coprirti. 31 00:01:58,367 --> 00:02:00,081 Passa! 32 00:02:25,927 --> 00:02:27,695 OH ! Ci sei riuscito! 33 00:02:28,767 --> 00:02:30,135 Beh... 34 00:02:31,867 --> 00:02:35,621 Cosa facciamo adesso? Questo è il problema. 35 00:02:37,187 --> 00:02:39,640 Dovremo lasciare il vecchio qui qualche volta. 36 00:02:39,641 --> 00:02:40,581 Lasciarlo? 37 00:02:40,582 --> 00:02:43,377 Dobbiamo! Non può viaggiare. 38 00:02:43,647 --> 00:02:46,432 Facciamolo in questo modo: gli diremo di nascondersi 39 00:02:46,433 --> 00:02:48,757 allora tu ed io cercheremo un modo per scappare. 40 00:02:48,758 --> 00:02:50,168 Attraverseremo le fogne, 41 00:02:50,169 --> 00:02:52,384 ci deve essere un posto nascondere un uomo in un angolo. 42 00:02:52,385 --> 00:02:54,212 Non mi piace l'idea di lasciarlo lì. 43 00:02:54,213 --> 00:02:55,537 Ma torneremo per questo. 44 00:02:55,538 --> 00:02:58,456 Guarda, i Dalek credono che questo posto è in fiamme. 45 00:02:58,457 --> 00:03:00,156 Quindi sarà al sicuro per un'ora. 46 00:03:00,157 --> 00:03:02,800 - David, non possiamo farlo! - E' l'unico modo! 47 00:03:08,646 --> 00:03:10,346 Molto bene, dammi il tuo posto. 48 00:03:11,447 --> 00:03:13,038 Com'è il motore? 49 00:03:13,207 --> 00:03:16,185 Bene, c'è abbastanza petrolio e il carburante arriva lì. 50 00:03:16,686 --> 00:03:19,006 Inizieranno i problemi quando inizieremo. 51 00:03:19,007 --> 00:03:21,478 Il rumore attirerà i Dalek per miglia intorno. 52 00:03:21,479 --> 00:03:25,404 - E' un rischio che vale la pena correre. - Sì, lo so bene. 53 00:03:26,367 --> 00:03:29,657 Immagino che l'abbiano usato per sfilate ed esposizioni. 54 00:03:29,658 --> 00:03:33,197 Sì, la maggior parte delle macchine del museo sono operativi. 55 00:03:33,198 --> 00:03:35,925 Che peccato quelle macchine sono agli altri piani. 56 00:03:39,287 --> 00:03:41,496 Ti rendi conto che noi non andremo oltre in questo? 57 00:03:41,497 --> 00:03:44,923 - Probabilmente. - E' addirittura sicuro. 58 00:03:45,187 --> 00:03:47,021 Lo sai la strada del Bedfordshire? 59 00:03:47,087 --> 00:03:49,701 - Sì, una volta... - L'abitudine? Come mai ? 60 00:03:49,702 --> 00:03:51,403 Voglio dire, ho vissuto... 61 00:03:52,767 --> 00:03:53,821 Ebbene, noi... 62 00:03:53,822 --> 00:03:57,238 Non ne siamo sicuri danni causati dai Dalek. 63 00:03:57,507 --> 00:04:00,586 Aspetta e vedi cosa hanno fatto al Bedfordshire. 64 00:04:17,287 --> 00:04:19,646 Non vedo come troverai tuo fratello qui, Larry. 65 00:04:19,647 --> 00:04:21,117 Lo farò almeno provalo una volta. 66 00:04:21,118 --> 00:04:23,729 Se lo trovi, cosa farai per lui? 67 00:04:23,730 --> 00:04:25,106 Portatelo fuori di lì e... 68 00:04:25,107 --> 00:04:28,283 È ossessionato da tutto possono fare i Dalek. 69 00:04:28,484 --> 00:04:29,684 Guarda! 70 00:05:00,487 --> 00:05:02,447 Avanti ! 71 00:05:16,647 --> 00:05:18,636 Avanti ! 72 00:06:06,387 --> 00:06:08,968 Promemoria sezione 73 00:06:09,069 --> 00:06:11,366 001 metri. 74 00:06:11,427 --> 00:06:14,850 Revisione per la selezione della robotizzazione 75 00:06:14,851 --> 00:06:18,326 alla cabina 30. Fine. 76 00:06:18,687 --> 00:06:20,440 Faremmo meglio per mettersi al riparo. 77 00:06:20,441 --> 00:06:21,641 Sembra che si siano spostati... 78 00:06:21,742 --> 00:06:23,716 Oh! Chi sei ? 79 00:06:24,787 --> 00:06:26,982 Non sei parte unità di lavoro? 80 00:06:27,383 --> 00:06:28,897 Fuggito? 81 00:06:28,898 --> 00:06:30,856 Immagino che tu lo sappia quegli uomini robot 82 00:06:30,857 --> 00:06:32,421 sono dall'altra parte di questa macchina? 83 00:06:32,422 --> 00:06:33,778 Aspetta! 84 00:06:34,179 --> 00:06:35,179 Prendi questo. 85 00:06:35,347 --> 00:06:37,100 Lasciami parlare. 86 00:06:38,967 --> 00:06:40,873 Cosa... sono... questi... 87 00:06:40,874 --> 00:06:43,561 due... uomini... qui? 88 00:06:44,027 --> 00:06:47,256 Li ho rimossi dall'unità di lavoro per aiutarmi a prendere questi strumenti. 89 00:06:47,327 --> 00:06:50,080 Quale unità? 90 00:06:50,147 --> 00:06:53,359 Uh, non lo so, da qualche parte là fuori... 91 00:07:09,467 --> 00:07:10,758 Li porto con me. 92 00:07:10,759 --> 00:07:12,863 No... loro... devono... venire... 93 00:07:12,864 --> 00:07:15,518 per... la selezione. 94 00:07:19,707 --> 00:07:21,960 Cosa... stai... aspettando? 95 00:07:22,327 --> 00:07:24,540 Prendi... questi... strumenti... 96 00:07:24,541 --> 00:07:27,802 E... cammina... davanti a... me. 97 00:07:33,687 --> 00:07:35,876 Anche tu ! 98 00:07:42,787 --> 00:07:44,405 Voi ! 99 00:07:46,807 --> 00:07:50,226 In... futuro, invia... le tue... decisioni... 100 00:07:50,227 --> 00:07:52,398 ai tuoi... padroni. 101 00:07:53,067 --> 00:07:54,558 Oh, la mia testa! 102 00:07:54,727 --> 00:07:56,575 Cosa fai ? 103 00:07:56,876 --> 00:07:58,466 Non possiamo lascialo così. 104 00:07:58,467 --> 00:08:01,680 Non rifiutare... gli ordini. 105 00:08:02,927 --> 00:08:04,540 Rinnova i tuoi ordini. 106 00:08:08,087 --> 00:08:10,779 Vieni Larry, portiamolo lì. 107 00:08:21,187 --> 00:08:23,966 Va bene, è l'unica idea che avevo. 108 00:08:23,967 --> 00:08:26,958 GRAZIE ! Nasconditi lì. Va bene ? 109 00:08:49,847 --> 00:08:51,907 Penso che vada bene occuparlo per un po'. 110 00:08:51,908 --> 00:08:53,756 E me ne occuperò io. 111 00:08:53,857 --> 00:08:55,257 Devi andartene da qui. 112 00:08:55,258 --> 00:08:57,960 I Dalek sanno quando un uomo robot viene attaccato. 113 00:08:57,961 --> 00:09:01,186 Sì, probabilmente taglia il collegamento radio. 114 00:09:01,187 --> 00:09:03,907 La cosa migliore è mescolarsi con l'unità di lavorare in un modo o nell'altro. 115 00:09:03,908 --> 00:09:05,336 E tu ? 116 00:09:06,107 --> 00:09:08,310 - Sono qui per Ashton. - Ashton? 117 00:09:08,511 --> 00:09:09,762 Mercato nero. 118 00:09:09,763 --> 00:09:12,211 Nessuno sa come lo fa entrare o uscire dal campo, 119 00:09:12,212 --> 00:09:14,261 ma arriva lì e vende anche cibo. 120 00:09:14,327 --> 00:09:15,438 Oh, è vero? 121 00:09:15,439 --> 00:09:17,417 Ascolta, non andremo fatti coinvolgere, Ian. 122 00:09:18,087 --> 00:09:20,517 Aspetta finché non me ne vado e scappare. 123 00:09:20,718 --> 00:09:22,902 - Ci rivedremo al calar della notte. - Buona idea. 124 00:09:23,067 --> 00:09:25,120 Ascolta, Mi piacerebbe incontrare Ashton. 125 00:09:25,121 --> 00:09:27,600 Può aiutarmi una volta uscito. Devo tornare a Londra. 126 00:09:27,601 --> 00:09:29,346 - Londra? - Ha degli amici lì. 127 00:09:29,347 --> 00:09:31,942 Non lo sai che l'hanno distrutto? 128 00:09:36,167 --> 00:09:37,926 Nessun Dalek che vedo. 129 00:09:37,927 --> 00:09:39,665 Devono aver pensato che Dortmun era solo. 130 00:09:39,666 --> 00:09:41,366 Ho preso i suoi appunti. 131 00:09:41,967 --> 00:09:43,776 Perché lo ha fatto? 132 00:09:43,947 --> 00:09:45,219 Oh, per diversi motivi. 133 00:09:45,520 --> 00:09:47,386 Soprattutto perché lui non voleva arrendersi. 134 00:09:47,547 --> 00:09:50,533 Oh, qual è il punto? Si è appena rovinato la vita. 135 00:09:50,534 --> 00:09:52,780 Era...così pazzo. 136 00:09:53,547 --> 00:09:55,598 Tutto dipende dal punto di vista. 137 00:09:55,767 --> 00:09:58,723 Hai una visione romantico della resistenza. 138 00:09:58,887 --> 00:10:01,566 Non c’è niente di eroico nel morire! 139 00:10:01,567 --> 00:10:04,945 Nessun interesse a rovinarti la vita nell'aria solo per principio. 140 00:10:04,946 --> 00:10:08,606 Se Dortmun non gli avesse rovinato la vita nell'ariasaremmo morti. 141 00:10:08,607 --> 00:10:10,526 Lo sapeva perfettamente cosa stava facendo. 142 00:10:10,527 --> 00:10:13,487 Si è sacrificato affinché tu e ho una possibilità. 143 00:10:14,088 --> 00:10:15,806 Forza, siamo pronti. 144 00:10:33,887 --> 00:10:35,782 Apri le porte. 145 00:11:08,147 --> 00:11:10,459 Ha l'odore di in un vecchio allevamento di capre. 146 00:11:12,960 --> 00:11:14,160 GRAZIE. 147 00:11:17,087 --> 00:11:18,708 Faremmo meglio riposare qui. 148 00:11:18,709 --> 00:11:19,977 Buona idea! 149 00:11:26,067 --> 00:11:29,318 Beh, nessun rischio per trovarci qui. 150 00:11:29,587 --> 00:11:31,098 Lo pensi? 151 00:11:33,187 --> 00:11:34,701 Guardalo, David. 152 00:11:34,902 --> 00:11:36,758 E' una vecchia cartuccia. 153 00:11:38,107 --> 00:11:39,859 Questi non lo sono Dalek, giusto? 154 00:11:39,860 --> 00:11:41,695 Non usano pistole. 155 00:11:42,167 --> 00:11:44,583 David, gli uomini robot potrebbero venire quaggiù? 156 00:11:45,287 --> 00:11:47,666 No... non credo. 157 00:11:47,667 --> 00:11:49,519 Forse sono amici, allora. 158 00:11:50,220 --> 00:11:51,980 Non necessariamente. 159 00:11:53,687 --> 00:11:57,075 Tutti gli esseri umani non sono necessariamente alleati. 160 00:11:57,647 --> 00:12:00,801 Ci sono persone per cui uccidono qualche grammo di cibo. 161 00:12:01,167 --> 00:12:04,762 - Sopravvivere a tutti i costi... - Sì. 162 00:12:08,847 --> 00:12:10,538 Quattro proiettili. 163 00:12:11,007 --> 00:12:13,383 Oh, certo, inutile contro i Dalek... 164 00:12:13,684 --> 00:12:15,846 Ma possono fermare un'altra minaccia. 165 00:12:15,847 --> 00:12:17,526 - Niente ricariche? - No. 166 00:12:17,527 --> 00:12:20,860 Ho trovato questa pistola e questo era tutto. 167 00:12:23,607 --> 00:12:24,998 Davide! 168 00:12:32,067 --> 00:12:36,086 - Pensi che questo Dalek ci abbia visto? - Deve aver sentito il rumore. 169 00:12:36,987 --> 00:12:38,725 Poi iniziano i problemi. 170 00:12:38,826 --> 00:12:40,626 Sì, lo faranno sicuramente trasmettetelo via radio. 171 00:12:40,687 --> 00:12:43,678 Dobbiamo essere pronti a lasciare il furgone in un fosso in qualsiasi momento. 172 00:12:55,067 --> 00:12:56,923 Jenny, ci sono un intero gruppo davanti a noi! 173 00:12:56,924 --> 00:12:59,817 - Facciamo un salto? - NO ! Supererò questa cosa. 174 00:13:10,987 --> 00:13:13,059 Abbiamo superato! 175 00:13:13,160 --> 00:13:16,203 - Proprio lì! - Sì, non male, eh? 176 00:13:16,204 --> 00:13:17,488 Sai, mi è persino piaciuto. 177 00:13:17,589 --> 00:13:19,216 Non saremo in grado di farlo resta lì per sempre. 178 00:13:19,217 --> 00:13:21,660 Ora verranno a cercarci per ottenere la loro vendetta. 179 00:13:22,386 --> 00:13:24,567 I ribelli circolano 180 00:13:24,568 --> 00:13:27,421 in un veicolo a motore. 181 00:13:27,686 --> 00:13:30,143 Ci hanno preso attaccato e superato 182 00:13:30,144 --> 00:13:33,780 un'uscita da Londra sorvegliato dai Dalek. 183 00:13:34,046 --> 00:13:36,294 Ecco... piattino... 184 00:13:36,295 --> 00:13:38,701 alfa... maggiore... 185 00:13:38,766 --> 00:13:41,610 Sono... 70 km... 186 00:13:41,611 --> 00:13:45,578 a sud... della... zona mineraria. 187 00:13:46,746 --> 00:13:49,547 Intercetta i ribelli 188 00:13:49,548 --> 00:13:52,076 e distruggerli. 189 00:13:52,646 --> 00:13:56,977 Posizione...del...veicolo? 190 00:13:57,078 --> 00:13:59,978 Indicare... la posizione. 191 00:14:02,366 --> 00:14:06,732 Sud-est, otto su tre, 192 00:14:06,833 --> 00:14:08,924 sette, sei. 193 00:14:09,086 --> 00:14:13,079 Zero, zero, nove virgola otto. 194 00:14:14,546 --> 00:14:16,343 Jenny, cos'è questo rumore? 195 00:14:17,786 --> 00:14:20,976 - Un piattino sopra di noi. - Salto! 196 00:14:34,686 --> 00:14:36,096 Siamo stati davvero fortunati! 197 00:14:36,097 --> 00:14:38,335 Sono contento che ti abbiamo incontrato per caso, Tyler. 198 00:14:38,436 --> 00:14:41,195 David, ora che Tyler è qui, noi posso andare a prendere il nonno, vero? 199 00:14:41,196 --> 00:14:42,896 - Buona idea. - Il Dottore... Dov'è? 200 00:14:42,897 --> 00:14:45,105 Abbiamo dovuto lasciarlo verso il vecchio cimitero della rovina. 201 00:14:45,106 --> 00:14:47,295 Stavamo cercando come uscire da questa zona. 202 00:14:47,496 --> 00:14:49,280 Non sai quanto sei fortunato. 203 00:14:49,281 --> 00:14:51,139 All'inizio ti ho portato per estrattori. 204 00:14:51,140 --> 00:14:53,556 Ne ho già incontrati due qui, ma li mantiene nel rispetto. 205 00:14:53,557 --> 00:14:55,560 Ne hai ucciso uno, vero? Ho appena trovato questo. 206 00:14:55,561 --> 00:14:57,117 Non ho ucciso un uomo. 207 00:14:57,186 --> 00:14:59,023 Queste fogne pullulano di alligatori. 208 00:14:59,224 --> 00:15:01,425 Alligatori? Nelle fogne di Londra? 209 00:15:01,426 --> 00:15:03,876 Un gruppo di animali è scappato fogne durante la peronospora. 210 00:15:03,877 --> 00:15:06,277 La maggior parte fu uccisa ma qui prosperano i rettili. 211 00:15:06,278 --> 00:15:08,625 In questo caso, prima partiamo, meglio è, eh? 212 00:15:08,626 --> 00:15:11,141 Qual è la cosa peggiore? Alligatori qui o i Dalek lassù? 213 00:15:11,142 --> 00:15:13,095 Tyler, aiutaci tu rimpatriare il vecchio? 214 00:15:13,096 --> 00:15:15,694 Ti aiuterò. Hai preso comunque la strada sbagliata. 215 00:15:15,695 --> 00:15:17,584 Mettiti dietro Susan, 216 00:15:17,585 --> 00:15:19,462 così siamo armati davanti e dietro. 217 00:15:19,463 --> 00:15:20,463 Ok, Tyler. 218 00:15:20,526 --> 00:15:23,025 Oh Tyler, Barbara e Ian, sai dove sono? 219 00:15:23,026 --> 00:15:24,757 No, mi dispiace. Passo oltre. 220 00:15:24,758 --> 00:15:26,775 Rimani lì finché come ti chiamo. 221 00:15:31,446 --> 00:15:33,556 Perché è così rude? 222 00:15:33,957 --> 00:15:35,224 Tyler? 223 00:15:36,286 --> 00:15:38,269 Ha paura per fare amicizia. 224 00:15:38,270 --> 00:15:40,316 Ne ha visti troppi essere uccisi. 225 00:15:40,686 --> 00:15:42,807 Spero mai diventare così. 226 00:15:42,908 --> 00:15:45,104 Far finta di niente prendersi cura degli altri. 227 00:15:46,606 --> 00:15:48,918 Un giorno tutto questo finirà. 228 00:15:49,686 --> 00:15:53,918 - Un nuovo inizio. - Un nuovo inizio? 229 00:15:54,286 --> 00:15:57,251 Ricostruire un pianeta ricominciando tutto da capo. 230 00:15:57,252 --> 00:15:58,955 Che idea meravigliosa! 231 00:15:59,226 --> 00:16:01,005 Potresti partecipare! 232 00:16:01,486 --> 00:16:02,492 Sì... 233 00:16:02,493 --> 00:16:04,677 Va tutto bene qui... Seguimi adesso! 234 00:16:04,678 --> 00:16:07,380 Forza Susan, ti starò dietro. 235 00:16:15,726 --> 00:16:17,417 Va tutto bene, Jenny, va tutto bene. 236 00:16:17,686 --> 00:16:20,645 - Hai idea di dove siamo? - Oh, da qualche parte tra... 237 00:16:20,646 --> 00:16:22,305 Edgware e Stanmore, credo. 238 00:16:22,306 --> 00:16:24,781 Lo siamo sulla strada per Saint-Albans. 239 00:16:25,146 --> 00:16:29,034 Barbara, supponiamo di no Non hai trovato i tuoi amici nella miniera? 240 00:16:30,786 --> 00:16:32,984 Ci penserò quando arriveremo lì... 241 00:16:34,046 --> 00:16:36,497 Ascolta, non è necessario restare se non vuoi. 242 00:16:36,498 --> 00:16:38,557 Posso andarci da solo. 243 00:16:39,926 --> 00:16:42,294 Potremmo anche stare insieme. 244 00:16:43,166 --> 00:16:45,217 Ok, allora andiamo. 245 00:16:59,046 --> 00:17:00,687 Ti dico che l'ho fatto sentito qualcosa. 246 00:17:00,688 --> 00:17:02,658 - Come una scivolata. - In quale direzione? 247 00:17:02,659 --> 00:17:05,705 Non lo so. In questo modo penso. 248 00:17:12,766 --> 00:17:14,563 Cos'era? 249 00:17:23,086 --> 00:17:25,778 Bene. Puoi girati e torna fuori. 250 00:17:25,779 --> 00:17:27,837 Che cosa ? Con quella cosa là fuori? 251 00:17:27,838 --> 00:17:31,283 Non ti ha visto entrare. Non ti vedrà uscire. 252 00:17:31,646 --> 00:17:33,706 - Sei Ashton? - Come fai a sapere? 253 00:17:33,766 --> 00:17:35,478 Ce lo ha detto Wells. 254 00:17:35,846 --> 00:17:38,317 Siamo qui soprattutto per te. 255 00:17:38,318 --> 00:17:41,725 Ah! Le persone sanno mentire quando hanno fame. 256 00:17:42,486 --> 00:17:44,705 Abbiamo fame ma non abbiamo fame 257 00:17:46,366 --> 00:17:47,741 Voglio andare a Londra. 258 00:17:47,906 --> 00:17:49,251 Perché morire lì? 259 00:17:49,252 --> 00:17:51,103 Non ho intenzione morire da nessuna parte. 260 00:17:51,104 --> 00:17:53,860 - Hai cosa pagare? - Paga ? Di cosa stai parlando? 261 00:17:53,861 --> 00:17:56,885 Sei il tipo che crede nella fratellanza umana? 262 00:17:58,246 --> 00:18:02,124 Sei venuto qui... Hai un motivo? non portarmi? 263 00:18:02,125 --> 00:18:04,745 posso portarti... per un buon prezzo 264 00:18:04,746 --> 00:18:06,035 E cos'è? 265 00:18:06,106 --> 00:18:08,840 oro, metalli preziosi, gioielli. 266 00:18:08,906 --> 00:18:10,352 Non possiedo niente del genere. 267 00:18:10,353 --> 00:18:13,702 Quindi spero che tu ci riesca evita i Serpeverde... quando te ne vai. 268 00:18:14,686 --> 00:18:17,135 - Non me ne vado. - Oh no? 269 00:18:17,636 --> 00:18:18,836 Ashton! 270 00:18:27,866 --> 00:18:30,865 Questo per quanto riguarda il cibo. Questi due sono amici. 271 00:18:30,866 --> 00:18:34,859 Vedo che ci sei riuscito porta le mie referenze in tempo! 272 00:18:35,926 --> 00:18:39,456 Ok, ragazzi, immagino che meritiamo un pasto. 273 00:18:40,826 --> 00:18:42,105 Questo pacco appartiene a me. 274 00:18:42,106 --> 00:18:44,422 Sarà condiviso da un gran numero 275 00:18:44,423 --> 00:18:46,159 e tu non sei uno di loro. 276 00:18:49,686 --> 00:18:51,222 Ho la mia miseria. 277 00:18:53,686 --> 00:18:55,600 Lo sai il migliore, eh? 278 00:18:55,766 --> 00:18:57,714 È il nostro unico fornitore cibo decente. 279 00:18:57,715 --> 00:18:59,700 Cos'era quella cosa là fuori? 280 00:18:59,866 --> 00:19:01,123 Si chiama Serpeverde. 281 00:19:01,324 --> 00:19:03,197 Un Serpeverde? Cos'è questo? 282 00:19:03,266 --> 00:19:05,855 Da dove vieni, compagno? Dal Paese delle Meraviglie? 283 00:19:06,226 --> 00:19:09,272 Il Dalek Nero, che comanda l'accampamento, 284 00:19:09,573 --> 00:19:11,874 lo considera come una specie di animale domestico. 285 00:19:12,046 --> 00:19:14,660 Vuoi dire che lo è come una guardia, allora? 286 00:19:14,726 --> 00:19:16,244 Sì, beh, per così dire. 287 00:19:16,346 --> 00:19:19,742 Vaga per lo più nella zona in cerca di cibo. 288 00:19:19,743 --> 00:19:22,159 - Che tipo di cibo? - Umano. 289 00:19:37,286 --> 00:19:38,983 Tyler! 290 00:19:39,446 --> 00:19:41,885 Non saremo in grado di farlo vai oltre in questo modo. 291 00:19:43,086 --> 00:19:45,675 Forse le nostre voci non ne portano abbastanza. 292 00:19:45,846 --> 00:19:49,043 Questi muri devono influenzare il suono, immagino. 293 00:19:49,106 --> 00:19:51,674 - Ehi, una scala lì. - SÌ. 294 00:19:51,846 --> 00:19:54,143 - Vediamo lassù! - Sì, va bene! 295 00:19:57,386 --> 00:19:59,380 C'è un tunnel laggiù. 296 00:20:05,186 --> 00:20:07,295 - Attenta Susanna! - Come stai. 297 00:20:07,766 --> 00:20:09,457 Tyler? 298 00:20:14,006 --> 00:20:15,697 Tyler? 299 00:20:16,766 --> 00:20:18,757 Sei giù? 300 00:20:23,386 --> 00:20:24,977 Stai attento. 301 00:20:30,506 --> 00:20:32,115 Davide! 302 00:20:41,186 --> 00:20:42,724 Davide! 303 00:21:13,286 --> 00:21:14,745 Stai bene? 304 00:21:14,946 --> 00:21:17,737 Sì... Come un orologio! 305 00:21:19,006 --> 00:21:21,416 L'avrebbe sicuramente avuto indigestione con te! 306 00:21:21,417 --> 00:21:22,885 - GRAZIE ! - Va bene, andiamo. 307 00:21:22,886 --> 00:21:25,676 Ho trovato il Dottore. Ci sta aspettando lassù. 308 00:21:25,677 --> 00:21:27,077 - SÌ. - Prenditi il ​​​​tuo tempo. 309 00:21:27,078 --> 00:21:28,635 - Il bastone del nonno! - Lo porterò. 310 00:21:28,636 --> 00:21:30,101 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 311 00:21:34,166 --> 00:21:36,037 Lo sai, Wells, sei un idiota. 312 00:21:36,038 --> 00:21:38,924 Con questi diamanti ti avrei creato esci da qui con gioia. 313 00:21:38,925 --> 00:21:42,777 Un mucchio di piccole città e villaggi furono "ripuliti" dai Dalek 314 00:21:42,778 --> 00:21:45,125 e lasciato così com'è. Cibo in abbondanza. 315 00:21:45,126 --> 00:21:48,485 - Partirò quando lo avrò deciso. - Come si desidera! 316 00:21:48,486 --> 00:21:50,477 tu, non impari mai, vero? 317 00:21:51,346 --> 00:21:53,616 Questo è per entrambi, grazie Wells. 318 00:21:53,617 --> 00:21:55,529 Va bene, lo prendo, se ti va bene. 319 00:21:55,530 --> 00:21:58,084 Aiuterà a pagare Il prossimo lotto di Ashton. 320 00:22:24,986 --> 00:22:26,877 Non così! 321 00:22:30,086 --> 00:22:31,712 È una caduta garantita! 322 00:22:31,913 --> 00:22:33,581 Dobbiamo voltarci. 323 00:22:34,446 --> 00:22:35,957 Il Serpeverde, Ian! 324 00:22:36,206 --> 00:22:38,099 Viene dritto verso di noi! 325 00:22:38,200 --> 00:22:42,100 Prossimo episodio: Parte V: “L’ALLEATO DEL RISVEGLIO” 326 00:22:44,401 --> 00:22:48,401 Squadra traballante 327 00:22:53,402 --> 00:22:57,402 Traduzione: NetwälRouj Correzione: Keina 328 00:23:02,403 --> 00:23:06,403 Sottotitoli: Albinou Correzione di bozze: Nopoman, Sejalik 329 00:23:11,404 --> 00:23:15,404 Unisciti a noi su http://who63.mine.nu 330 00:23:17,905 --> 00:23:22,005 Doctor Who è di proprietà della BBC